encima


encima
(Derivado de cima.)
1 En lugar superior, ya sea inmediato o no:
encima de mi piso viven dos hermanas.
ANTÓNIMO debajo
2 En su persona, sobre sí, consigo:
no llevo encima más de dos o tres duros; tener encima mucha responsabilidad.
REG. PREPOSICIONAL + llevar, tener, traer
3 En situación personal de superioridad:
sus gastos están muy por encima de sus posibilidades.
4 Además, por añadidura:
y, encima, ni siquiera me dio las gracias; tengo que ir al colegio, y, encima, llueve.
5 Cerca, en tiempo próximo:
ya están encima las vacaciones de verano.

FRASEOLOGÍA
echarse encima algo coloquial Ocurrir un acontecimiento antes de lo que se esperaba:
se me echa encima la hora y aún no he terminado el trabajo.
echarse encima de alguien Acosarlo o perseguirlo:
los vecinos se echaron encima de los ladrones.
locución prepositiva
encima de Sobre, en la parte superior:
ponlo encima de mi mesa.
ANTÓNIMO bajo
estar encima coloquial Vigilar, cuidar de una cosa o persona:
para que un negocio funcione hay que estar encima.
locución adverbial
por encima coloquial De manera superficial, de pasada:
he leído tu artículo por encima.
locución adverbial
por encima de alguien A pesar de ella, contra su voluntad:
tomó la decisión por encima de su familia.
locución adverbial
por encima de todo 1. Más que cualquier otra cosa: soy, por encima de todo, actriz. 2. A pesar de los obstáculos: lo terminaré por encima de todo.
locución adverbial
nos mira por encima del hombro.

* * *

encima (de «en-» y «cima»)
1 adv. Expresa la situación de la cosa que está más *alta que otra, en la misma vertical y tocándola o sin otra cosa intermedia: ‘Teníamos encima la Osa Mayor’. ⇒ Sobre. ➢ Superior. ➢ Superponer, superpuesto. ➢ Al desús.
2 También la situación de la cosa que *recubre a otra: ‘Lleva encima toda la ropa que tiene’.
3 En *superior situación jerárquica: ‘Tiene encima a otro jefe’.
4 Constituyendo una *carga: ‘Tiene demasiadas preocupaciones encima’.
5 Seguido de «de», se convierte en locución prepositiva que expresa las mismas relaciones que el adverbio: ‘La lámpara está colgada encima de la mesa. La botella está encima del mostrador. Lleva un abrigo encima de otro. Encima de él está el director general’. ⊚ A veces se sobreentiende la cosa con respecto a la cual está más alta la que se considera: ‘Hay una consola arrimada a la pared y encima (de la consola) un reloj’. ⊚ También, cuando «encima» va precedido de «por»: ‘Le puso una capa por encima’.
6 Equivale a «además», y expresa que cierta cosa ocurre aumentando el efecto ya importante, abusivo, sorprendente, etc., de otra nombrada antes: ‘Le quitaron todo lo que llevaba y encima le molieron a palos’. ⇒ Expresiones *aditivas.
7 Expresa que algo se está aproximando: ‘Tenemos encima el verano’.
V. «caerse la casa encima».
De encima. Expresa la posición de la cosa que está más alta en una serie vertical de ellas: ‘Coge de esa pila de libros el de encima’. ⊚ También la posición de la cosa que está cubriendo o envolviendo a otra: ‘La sábana de encima. El traje de encima’. Esta expresión no se emplea en sentido figurado; su equivalente es «superior».
Echarse algo encima de alguien. Sobrevenir algo más pronto de lo que se esperaba o calculaba: ‘Se nos echó encima el final del plazo y no pudimos entregar el trabajo’.
Echarse encima de alguien. Dirigir a alguien *quejas o censuras por algo que ha hecho o dicho: ‘Si presentas ese proyecto, los trabajadores de la empresa se te echarán encima’.
Encima de. Además de equivaler a «sobre», tiene, en papel de preposición, el mismo significado que «encima» con el sentido de «además»: ‘Encima de llegar tarde viene regañando’.
Encima [de] que. Tiene el mismo significado que «encima de», en papel de conjunción: ‘Encima de que le hacen trabajar más de lo debido, no le pagan’.
Estar encima de alguien. *Vigilar a la persona de que se trata y hacerle continuas recomendaciones respecto a su conducta o al trabajo que está haciendo: ‘Sus padres están siempre encima de él’. ⇒ *Importunar.
Estar encima de cierta cosa. *Cuidarla o atenderla asiduamente: ‘Para que el negocio marche hay que estar encima’.
V. «mirar por encima del hombro, poner la mano encima, mirar por encima, pasar por encima, poner el pie encima».
Por encima. 1 Encima, recubriendo: ‘Poner una servilleta por encima de la fruta’. 2 Superficialmente: ‘Hoy he hecho la limpieza de la casa por encima’. ≃ A la ligera.
Por encima de algo o alguien. 1 A más altura jerárquica: ‘En la oficina está por encima de su primo’. 2 A más altura en importancia que la cosa que se expresa: ‘Poner el interés general por encima del personal. El interés de la nación está por encima de los partidismos’. 3 A *pesar o en contra de la cosa o persona que se expresa: ‘Se casará por encima de la voluntad de sus padres’. 4 Fuera del alcance de la persona o de la facultad que se expresa: ‘Eso está por encima de su inteligencia [de su voluntad, de él]’. ⇒ *Inasequible.
Por encima de todo. 1 A pesar de cualquier obstáculo: ‘Le hablaré por encima de todo’. 2 Más que cualquier otra cosa: ‘Lo que me interesa por encima de todo es llegar a un acuerdo’. ⇒ Principalmente.
V. «punto por encima, quitarse de encima, venirse encima, echar la vista encima, pasar la vista por encima».

* * *

encima. (De en- y cima). adv. l. En lugar o puesto superior, respecto de otro inferior. U. t. en sent. fig. || 2. Sobre sí, sobre la propia persona. U. t. en sent. fig. Echarse encima una responsabilidad. || 3. adv. c. Además, sobre otra cosa. Dio seis pesetas, y otras dos encima. || 4. adv. t. Muy próximo en el tiempo. Ya tenemos el verano encima. || 5. adv. A pesar de todo. Ganó un premio, le tocó la lotería y encima se queja. || \encima de. loc. prepos. En la parte superior de algo. Encima de la cama. || estar \encima de alguien o de algo. fr. coloq. Vigilarlo con atención, atenderlo con sumo cuidado. || por \encima. loc. adv. Superficialmente, de pasada, a bulto. || por \encima de alguien o de algo. loc. prepos. A pesar de él o de ello, contra su voluntad. || por \encima de una cantidad o una cifra. loc. prepos. Superior a otra determinada. || por \encima de todo. loc. adv. A pesar de cualquier obstáculo. || 2. sobre todo. □ V. punto por \encima.

* * *

adverbio de lugar Indica el lugar o puesto superior respecto del inferior.
► Descansando o apoyándose en la parte superior de una cosa.
adverbio de cantidad Además, sobre otra cosa.
Por encima. locución adverbial Superficialmente, de pasada, a bulto.
Por encima de todo. locución adverbial A pesar de cualquier impedimento.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • encima — adverbio de lugar 1. En un lugar que está más alto que otro, en la misma vertical, en contacto físico o a cierta distancia: El caballo llevaba a varias personas encima. Sinónimo: sobre. Antónimo: debajo, abajo. Observaciones: Seguido de de,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encima — (De en y cima). 1. adv. l. En lugar o puesto superior, respecto de otro inferior. U. t. en sent. fig.) 2. Sobre sí, sobre la propia persona. U. t. en sent. fig. Echarse encima una responsabilidad. 3. adv. c. Además, sobre otra cosa. Dio seis… …   Diccionario de la lengua española

  • encima — 1. Como adverbio de lugar, con el significado de ‘en lugar o parte superior con respecto a algo’, suele ir seguido de un complemento con de que expresa el lugar de referencia: «Me duermo encima de la mesa» (ASantos Pares [Esp. 1989]). Cuando el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • encima — {{#}}{{LM E14907}}{{〓}} {{SynE15281}} {{[}}encima{{]}} ‹en·ci·ma› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En una posición o parte superior, o en una altura más elevada: • El plato está encima de la mesa. Solo hay dos jefes por encima de ella.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encima — adv 1 En la parte superior de algo o en un nivel más alto respecto de otra cosa: La Luna se ve encima de los tejados , Nos cayó el aguacero encima 2 Sobre algo o alguien, o cubriéndolo: La bolsa está encima de la cama , Se echó encima toda la… …   Español en México

  • encima — adverbio 1) sobre. ≠ debajo, bajo. «Úsanse indistintamente para explicar la situación, o el lugar que ocupa una cosa respecto de otra, como cuando decimos: está encima de la mesa, ha quedado sobre la mesa... El adverbio encima explica solamente… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encima — (prep) (Básico) en la posición superior de algo, sobre Ejemplos: El cuaderno está encima de la mesa. Cuelga este cuadro encima del otro. Colocaciones: por encima (adv) (Básico) (tener algo) consigo mismo, sobre sí Ejemplos: No puedo pagar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • encima de — ► locución prepositiva Sobre, en la parte superior: ■ ponlo encima de mi mesa. ANTÓNIMO bajo …   Enciclopedia Universal

  • encima — adv. En lugar o puesto superior. Sobre sí. Además …   Diccionario Castellano

  • encima mío — Véase delante de mí …   Diccionario español de neologismos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.